How to write in Hindi without any IME

This text written in Devnagri (Hindi).. You will need Unicode support in your Operating system and browser to view it. So If all you get is boxes after this text, your system is Unicode non compliant.

Chatting in Hinglish has become a normal routine for Hindi speaking people.. And with advent of Unicode support in most operating systems and browsers, it has become easy to write in Hindi easily.. The recent versions of MSN Messenger and Yahoo Messenger support Unicode so now you can chat in Unicode with your friends easily ..

Advertisements

Earlier the only way to do this was either to install an IME on both ends and then communicate or write the text in a transcripter program such as Baraha and copy paste in your IM window .. Well … No more such troubles now .. Now you can directly write in your favorite program in Hindi .. and no fonts installation required .. (Well some installation is required though 😉 .. )

हिन्दी में लिखने के लिये आपको जिस software की जरुरत है वह है HindiWriter Keyboad Map. ईसे आप इसके डेवेलपर के वेबसाईट से डाउनलोड कर सकते हें। इसको इन्स्टाल करना काफ़ी आसान है। ईस कमाल के सोफ़्टवेर को बनाया है देवेन्द्र पारख ने।

So, to use HindiWriter, you’ll need to install complex script support on your computer. On Windows XP, you can do so by going to Control Panel and opening Regional and Language options applet. On the Language tab, Enable the option of Install files for complex script and right to left languages. Click on Apply. You may need your XP Cd to complete the installation. Here is a screenshot :
Screenshot of XP Regional Options

For Windows 2000, Goto Control Panel and click on Regional Options. Click on General Tab. Enable ‘Indic’ Click on Apply. You may need your Windows 2000 cd for comleting the installation.

Now the tougher part is over. Just download HindiWriter and install it. Now to type in Hindi, just run the program and press Shift Pause. Hindi keyboard map will be activated and whatever you will type will be converted to Devnagri automatically. It’s a phonetic font so if you want to write श , you can do so by typing sh . So if you can type in Hinglish, you can type in Hindi too .. We are using it successfully with MS Word, Yahoo Messenger and MSN Messenger too .. And you can write in Hindi on Unicode compliant browsers such as Maxthon, Firefox or Opera too …

तो जनाव, इन्तेज़ार किस बात का है ? आज से हिन्दी में बात करना शुरु कर दिजिये !

[Update as on 28 May 2008] Seems like Devendra Parekh’s original website is no more. I’ve updated the download link to SoftPedia now.

Advertisements

115 Replies to “How to write in Hindi without any IME”

  1. वाह, ये तो कमाल हो गया। मैने पहले कोशिश की तो चला नहीं था पर अब चल रहा है। 😀

  2. Pingback: diGit Blog
  3. boss,

    the link for the setup.exe is not available. Can you please provide me with te installer,

    regards,
    Abhinav

  4. Hmm… It seems Devendra Parekh’s site is down .. No problem .. I’ll upload it here .. 🙂

    [EDIT] Hmm … I have edited the mirror of HindiWriter’s setup as Devendra Parekh’s site is down ..

  5. hi Shahab,

    This is cool piece of software.

    I got the software and downloaded, its working fine with my machine (win XP). Yahoo! and MSN are also able to display hindi characters properly.

    But theres is some problem with the receiving end. Though the other machine is having 2000 installed, hindi fonts are not displaying. Can you guess/suggest what could be the problem is?

    जब आप लिखे और आप ही बांचे तो क्या फ़ायदा?

    शुभकामनाऐं !!

  6. Vijay, the receiving end must also be configured for Unicode. So if Unicode is not enabled there, & if it doesn’t have a unicode font, then it won’t display the hindi chars!!

  7. Amit: what is (minimum) procedure to be followed at the “receiver’s” PC so that the hindi characters can be displayed?

    I think on Win XP no special thing is required, but on Win2K, we need to set-up “something”, now the question is “what is this something?”.

  8. what is (minimum) procedure to be followed at the “receiver’s” PC so that the hindi characters can be displayed?

    the same procedure as mentioned above in Shahab’s post, except that he won’t have to install this HindiWriter unless he also wants to write in Hindi.

  9. शर्मन जी,

    तरीका यह है कि आपको “स्वर” एवम उनके उच्चारण इत्यादि का ध्यान रखना होगा।
    अधिकतर शब्द जो बिना किसी मात्रा के पूर्ण होते हैं उनके अंत में “a” आयेगा।
    जैसे:
    अमर = amara या amar
    विजय = vijay

    आधे शब्दों के लिये “a” नही लगेगा।
    जैसे:

    शब्द = shabd ~=~ शबद = shabad
    पर = para / par ~=~ प्र = pra
    क्र = kra ~=~ कर = kara / kar

    कहीं कहीं “हलन्त” का प्रयोग भी करना पड सकता है:
    .H हलंत के लिये प्रयुक्त (prayukt) होगा:

    ट्र = T.hra
    राष्ट्र = rAShT.hra
    धान = dhaan / dhAn
    धयान = dhayaan / dhayAn
    ध्यान = dh.hyaan

    विशेष (visheSh) मात्राएं (matraae.n):

    कृष्णा = kRRiShNaa
    शर्त = sharta / shart
    क्रुर = krur
    क्षमा = kShamaa
    लक्ष्य = lakShya
    ॠषि = RRiShi

    उम्मीद है, अब आपको हिन्दी लिखने में कोई परेशानी नहीं होगी।

    वियय वडनेरे

  10. thank u very much Amit 😀 does anyone here wish to talk over msn i do nto have many friends from india i was born in mauritius 😀

  11. कोई बताने का कष्ट करेगा क्या कि -hindiwriter में बिना बिन्दु का चाँद कैसे बनेगा? जैसे blog, Toy लिखने में होगा।

    अग्रिम धन्यवाद!!

  12. विजय जी, अगर आप हिन्दी राईटर का कीबोर्ड मेप देखेन्गे तो पाऐंगे की बिना बिन्दु का चाँद कहीं नही है। अब हम देवेन्द्र पारख जी को ईमेल कर के इस के बारे में आगाह करते हैं। जब तक आप “औ” से काम चलाईए।

  13. विजय जी, देवेन्द्र जी ने हमारे ईमेल का जवाब दिया है और कहा है कि यह परेशानी हिन्दी राईटर के अगले वर्ज़न में ठीक कर दी जाएगी, जो बहुत जल्दी रिलीज़ होने की ऊम्मीद है। तो जनाब कुछ दिन इन्तज़ार कीजिए जल्दी ही आप बिना बिन्दु का चाँद बना सकेंगे !

  14. Hey, I don’t have my XP cd with me now at the moment. So can someone type my name in himdi so i can use it on msn? The name is: Nitya. Thanks!

  15. Nitya, if you want, you can use Uninagari(use IE for this, supports Opera as well but not good) as well to write Hindi without installing any software, though I’d recommend using HindiWriter if you can!! 🙂

  16. Thank you for writing my name as well as giving me the link to the other site. I will check it out soon :).

  17. I am an Australian with an Indian friend who resides in Aus. He recently went to India to see his family and purchased my daughter and I some lovely gifts. His mother helped him choose, and I would love to say thank you to her also. I know my friend speaks English but I imagine his mother does not. Can anyone please show me how to write “thank you” in Hindi? I will enlarge the text and use it on the front of a card I will hand make.

  18. भाई साहबजी,

    ये सौफ्टवेयर तो मस्त है।

    बस एक गुज़ारीश है , किसी तरह आधा चँद्र बिंदु लिख्नना बता दो॥

    जय राम जी की

  19. वैसे तो जितने उपाय लिखने के हों उतना ही अच्छा है। पर मेरे ख्याल से यदि आपने Indic Script लगा लिए तो उसके बाद तो सिर्फ रिजनल सेटिंग्स में जाकर हिन्दी जोड़नी ही रह जाती है। मैं आजतक XP पर ऐसे ही करते आ रहा हूँ। आप भी देखिए व बताईए कि फिर hindiwriter की जरुरत कहाँ होगी।

    पंकज

  20. पता नहीं पंकज भाई, जब हिन्दी राईटर सही चलता है तो फ़िर काहे पंगा लिया जाए!! 😉

    और शाहाब भाई, हम लोगों ने एक हिन्दी फ़ोरम लगाया है, नाम है परिचर्चा। आओ और हिन्दी में बात करो। 🙂

  21. पंकज जी, हमें लगता है आप हिन्दी Language Interface Pack (LIP) की बात कर रहे हैं। लेकिन अगर आप धयान दें तो पायेंगे कि इस लेख का शीर्शक है How to write in Hindi without any IME. LIP से हमारा अनुभव कुछ खास अच्छा नही रहा है इसलिए उसके बिना ज़िन्दगी कैसे गुज़ारी जाए यही तलाश हमें HindiWriter तक लाई।

  22. ंउझे एक बात पता करनी है। ok its much easier to write this way. Anyways so for the other person to receive the messages in Hindi.. the person has to go to control panel. Click on the settin etc.. bt doesnt have to download the software.
    Ai thnx..

  23. साहिल जी, यह मैसेजेस को पढने के लिए कोई सैटिन्ग्स चेन्ज करने की ज़रुरत नही है। सामने वाले के पास सिर्फ़ Unicode aware Operating System होना चाहिए। ज़ैसे के Windows XP, 2000, 2003 .. Linux ..

  24. I am very very impressed with this software and i really thankx to you for your this wonderful creation.Now it is very easy to write in hindi only by you.
    I have a problem to write a word because i am going to print a CD of bhajan’s geet for free distributing to my known people’s.
    my word is=paarshavnaath
    पार्शवनाथ= आधा र जो श के उपर है वो मुझे व के उपर लगाना है।कृपया मुझे इस शब्द को लिख्नने का तरीका बताऐ।
    धन्यवाद

  25. घनश्याम जी, इस सोफ़्टवैर को बनाया है देवेन्द्र जी ने। हम ने तो सिर्फ़ यह टयुटोरियल लिखा है।
    अब आपके सवाल का जवाब।
    पाशर्वनाथ : pasharvanaath
    वैसे हमारे ख्याल से सही spelling पार्श्वनाथ होनी चाहिए।

  26. अंग्रेजी में हिज्जे इस प्रकार से हैं:

    पार्श्वनाथ : paarshvanaath

  27. मै पेह्अली बार हिन्दी मे लिकह रहा हू , एस लिये शमा चाह्ता हू
    that was tuff!! धीरे धीरे सीख जा ऊगा । क्रिपया मुझे बतिये की हिन्दी मे Blog marne ke liya URL hindi mein hona zaroori nahi hai kya? jaise http://www.shahabjafri.com/ जिसे अग्रेजी नही आती वो भला अग्रेजी मे कैसे लिखेगा ??
    Main bhi hindi mein blog karna chaahata hoon

    परणाम

  28. शहाब जी… क्या यह सम्भव है कि यूनिकोड फोंन्ट्स को किसी और फोंट्स के रुप मे कंवर्ट किया जा सके
    के कुमार

  29. भाइ एक समस्या ये हे कि मै याहु मेसेन्जर मै सिधे हिन्दी मै नही लिख पा रहा हु ! लेकिन नोटपेड मै हिन्दी मै सन्देश लिख कर कोपी – पेस्ट करता हु तो काम चल जाता है ? यह केसी विकट समस्या है ? क्र्प्या मदद करे !

    तथा हिन्दी मै लिखे अक्शर बहुत छोटे दिखायी देते है ? क्र्पया मदद करे !

    धन्यवाद,
    अरविन्द

  30. Pleas write these words for me
    1. Faculty
    2. Khud
    3. Ansal Plaza

    You have done a superb job, by making this software

  31. Azeezam, Shahab bhai, az-had shukr-guzaar huuN. MaiN kuchh nazmeN devnagri rasm-ulKhat meN likhnaa chaahta thaa aur aapke blog ki madad se yeh ba-aasaani mumkin ho gaya.

  32. Hello,
    I am a software developer I have just got a requirement to develop web pages in Hindi. Can anyone tell me what is the required software user needs to install to see web pages. And what software do I need to develop.

    Regards,
    Jitendra

Comments are closed.